MERCATOR ZENEI NAPOK

 KRE

Néderlandisztika Tanszék

A Budapesti Flamand Képviselet támogatásával

II

 HADEWIJCH KELETEN

Egy 13. századi flamand női misztikus dalai magyarul

 

 2015 április 24. 21.30

Massolit Books & Café, Nagy Diófa utca 30

 KIS KÖNYVES ÉJ

Hadewijch (neve a Hedvig középkori flamand változata, ejtsd: hádewih) a 13. században élt, valószínűleg Antwerpen környékén.

Begina volt, egy kis misztikus kör nagytudású, művelt mestere,

látomások, dalok és misztikus levelek szerzője.

Dalait javarészt korabeli francia világi szerelmes dalok,

Mária-dalok, himnuszok és szekvenciák dallamára írta.

 

Látomásai és levelei 10 évvel ezelőtt jelentek meg magyarul

(A lélek nyelvén. Hadewijch művei, ford. Balogh Tamás és Daróczi Anikó)

 2015 őszén látnak napvilágot összes dalai

 a l’Harmattan kiadó Károli Könyvek sorozatában,

a Hadewijch-szakértő Daróczi Anikó és a költő Rakovszky Zsuzsa fordításában.

 ELŐADÓK:

Tóth Emese Gyöngyvér: ének, pszaltérium

Barvich Iván: kaval, ud, riq, daf

Simon István: gadulka, ud

Anikó Daróczi: középkori fuvolák, dob